Nutzungsbedingungen

Stand: 22.11.2026

1. Gegenstand

Dieses Portal («das Tool») wird von Dafeo in Zusammenarbeit mit der Tanzvereinigung bereitgestellt. Es erstellt für Tanzschulen und weitere Bewegungsanbieter (z. B. Pilates- und Yoga-Studios, Group Fitness; nachfolgend «Schule») Rückforderungsbelege nach Tarif 595 im XML-5.0-Standard des Forum Datenaustausch und stellt sie den Kursteilnehmenden über einen persönlichen Link zu. Mit der Registrierung und mit jeder Nutzung akzeptiert die Schule diese Bedingungen.

2. Berechtigung der Schule

Belege dürfen nur von Schulen erstellt werden, die dazu berechtigt sind. Die Schule bestätigt, dass sie

Entfällt die Berechtigung (z. B. Entzug oder Ablauf der ZSR-Nummer), darf die Schule keine weiteren Belege erstellen. Das Tool prüft nur das Format der Nummern, nicht deren Gültigkeit oder die Berechtigung der Schule.

3. Verantwortung für den Inhalt der Belege

Die Schule ist allein verantwortlich für die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Angaben auf einem Beleg, insbesondere für die gewählte Tarifposition, den Zeitraum, die Anzahl, den Betrag und die Angaben zur Person. Mit dem Abschliessen eines Belegs bestätigt die Schule, dass die Leistung erbracht und der ausgewiesene Betrag tatsächlich bezahlt wurde. Das Ausstellen unrichtiger Belege kann zivil- und strafrechtliche Folgen haben; dafür haftet die Schule.

4. Keine Zusicherung einer Vergütung

Tarif 595 ist ein Formatstandard. Ob und in welcher Höhe eine Zusatzversicherung eine Leistung vergütet, hängt allein vom Vertrag der versicherten Person und vom Entscheid des Versicherers ab. Es wird nicht zugesichert, dass ein mit dem Tool erstellter Beleg von einem Versicherer angenommen, maschinell verarbeitet oder vergütet wird.

5. Nutzung auf eigenes Risiko, Gewährleistung

Die Nutzung des Tools erfolgt auf eigenes Risiko. Das Tool wird im jeweiligen Zustand («wie besehen») und ohne Gewähr bereitgestellt. Es besteht kein Anspruch auf ununterbrochene Verfügbarkeit, auf Fehlerfreiheit oder auf bestimmte Funktionen. Das Tool kann jederzeit geändert, eingeschränkt oder eingestellt werden.

6. Haftung

Dafeo und die Tanzvereinigung haften – soweit gesetzlich zulässig – nicht für Schäden, die aus der Nutzung oder der Nichtverfügbarkeit des Tools entstehen. Ausgeschlossen ist insbesondere die Haftung für abgelehnte oder gekürzte Vergütungen, für fehlerhafte oder unvollständige Belege, für Datenverlust, für entgangenen Gewinn sowie für indirekte Schäden und Folgeschäden. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit sowie für Hilfspersonen ist ausgeschlossen. Vorbehalten bleibt die zwingende gesetzliche Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

Die Schule stellt Dafeo und die Tanzvereinigung von Ansprüchen Dritter (insbesondere von Versicherern und Kursteilnehmenden) frei, die auf unrichtige Angaben der Schule, auf eine fehlende Berechtigung oder auf eine Verletzung dieser Bedingungen zurückgehen.

7. Daten der Kursteilnehmenden

Die Schule bleibt für die Daten ihrer Kursteilnehmenden verantwortlich; das Tool bearbeitet diese Daten ausschliesslich in ihrem Auftrag und nur zum Erstellen und Zustellen der Belege. Die Schule stellt sicher, dass sie die Daten – namentlich AHV-Nummer und Nummer der Versichertenkarte – erfassen und bearbeiten darf, und informiert die betroffenen Personen. AHV- und Versichertenkarten-Nummern werden verschlüsselt gespeichert. Die Schule kann Personen und deren Belege jederzeit löschen.

8. Zugang und Sperrung

Die Schule hält ihre Zugangsdaten geheim und ist für alle Handlungen verantwortlich, die über ihr Konto erfolgen. Bei Verdacht auf Missbrauch, bei unrichtigen Angaben oder bei einer Verletzung dieser Bedingungen kann der Zugang ohne Vorankündigung gesperrt werden.

9. Änderungen, anwendbares Recht

Diese Bedingungen können angepasst werden; massgebend ist die jeweils hier veröffentlichte Fassung. Es gilt schweizerisches Recht.